Un roman magnifique et multiprimé écrit par un petit bout de femme qui a passé dix ans à pêcher en Alaska et qui s’est avérée, lors de la discussion qui a suivi la projection, être pleine de sensibilité, de justesse et de modestie.

L’auteure reconnaît que ce film « ce n’est pas la même histoire que celle de mon livre : le film raconte l’histoire d’une femme, moi c’était l’histoire des pêcheurs. Je voulais parler de la solitude d’un homme qui reprend vie sur le pont et pas d’une petite femme qui va pêcher…»

Mais les nombreux spectateurs ont pu découvrir dans le film ce monde sans pitié de la pêche dans les mers glacées, et l’animalité qui se dégage du travail physique hors norme fourni par les pêcheurs. Catherine Poulain elle-même a parlé de fascination pour la puissance de ce travail et a reconnu que cela pouvait devenir addictif comme une drogue…

Elle a annoncé qu’une pièce de théâtre tirée de son livre allait être mise en scène à Marseille : « ce sera encore autre chose, mais la force sera là ».