Le texte original de Shakespeare a été conservé dans sa traduction de François Victor Hugo, même s’il a été passablement coupé, mais la mise en scène de Pascale Vaillant s’est voulue plutôt décalée et loufoque.

Un beau duel d’escrime dès le démarrage de la pièce, un Mercussio en talons aiguilles, une musique en live entraînante et dansante ont donné un ton original à ce grand classique du théâtre.

Les sept acteurs âgés de 14 à 67 ans ont répété pendant presque un an et ont été accompagnés par une violoniste professionnelle et un Freddo, véritable artiste, à la régie lumière.

Les quelque 100 personnes qui ont assisté à ces deux représentations ont apprécié le travail fourni et la joyeuse ambiance qui s’est dégagée de ces spectacles.