Né en 1947, Roger Fajnzylberg est le fils unique d’Alter Fajnzylberg, rescapé d’Auschwitz‑Birkenau et membre des Sonderkommandos, et de Régine, elle aussi survivante du camp. Pendant des décennies, Roger a vécu avec une boîte à chaussures que ses parents avaient toujours emportée lors des déménagements. Il n’en connaissait pas le contenu. Ce n’est qu’après la mort de son père (1987) puis de sa mère (1991) qu’il trouve la force de l’ouvrir.

À l’intérieur : quatre cahiers d’écolier, rédigés en polonais entre 1945 et 1946, où son père avait consigné, dans l’urgence, tout ce qu’il avait vu et vécu à Auschwitz‑Birkenau. Roger, qui ne parlait pas le polonais, s’est alors tourné vers le Mémorial de la Shoah, où il rencontre l’historien Alban Perrin. Ensemble, ils entreprennent un long travail de transcription, traduction et contextualisation.

Le livre : Ce que j’ai vu à Auschwitz – Les Cahiers d’Alter

Un témoignage exceptionnel

Publié en 2025 aux éditions du Seuil, ce livre rassemble les écrits d’Alter Fajnzylberg, déporté par le convoi n°1 du 27 mars 1942 depuis Compiègne. Il est resté à Auschwitz‑Birkenau jusqu’en janvier 1945, dont 18 mois au sein des Sonderkommandos, ces unités forcées d’assister les nazis dans le processus d’extermination. Ses cahiers décrivent :

• le quotidien du camp, avec une précision glaçante ;
• les scènes d’horreur auxquelles il est confronté ;
• l’esprit de résistance, souvent méconnu, qui animait les déportés ;
• la révolte des Sonderkommandos et la prise clandestine des rares photos existantes des chambres à gaz.

Ces écrits, restés inédits pendant près de 80 ans, constituent une source historique majeure sur le fonctionnement du centre de mise à mort.

Avec Ce que j’ai vu à Auschwitz, Roger Fajnzylberg accomplit un acte de transmission essentiel : il redonne voix à son père Alter, témoin direct de l’indicible, et offre au public un document d’une valeur historique et humaine inestimable.