RÉTROSPECTIVE JEAN-PIERRE BALLAN